Growing
Bốn tầng tán rừng: kiến trúc của một khu vườn cà phê tử tế
Kiến trúc vườn cà phê bốn tầng tán rừng ở Khe Sanh: sơ đồ từng tầng, vi khí hậu mát và bóng che giúp hạt chín chậm, ngọt sâu và bền vững cùng đất.
26 Jun 20268 min di lettura
1º nel Sud-est asiatico · Liberica 2024
Quattro strati di bosco, una storia
Caffè specialty cresciuto sotto quattro strati di chioma forestale a Hướng Phùng, Khe Sanh, Vietnam — dove il bosco e le persone si nutrono a vicenda.
Top 1
Liberica · Sud-est asiatico 2024
84,75
Punteggio SCA · Arabica
700m
Altitudine di coltivazione
260ND
Pesticidi testati · nessuno rilevato
La nostra storia
Ripartire da zero
Madam Hương ricominciò dopo il crollo dei prezzi del caffè del 2012, quando molti orti vicini vennero abbattuti perché non più redditizi. Per salvare il suo, intercalò alberi da legno e da frutto tra le file di caffè rimaste — all’inizio una pura questione di sopravvivenza.
Col tempo quel giardino consociato divenne un ecosistema agroforestale completo a quattro strati. La sua biodiversità tiene a bada i parassiti in modo naturale, il suolo resta umido e friabile e — soprattutto — la qualità in tazza è migliorata nettamente.
Da misura di sopravvivenza, il modello di Madam Hương oggi dà una Liberica 1ª nel Sud-est asiatico 2024 e un’Arabica da 84,75 SCA.
Il film
La storia, in movimento
Un cortometraggio sul giardino-bosco a quattro strati e sulle persone dietro Madam Hương Coffee.
Giardino-bosco multistrato
Un bosco che si coltiva
Sul suolo di basalto rosso di Hướng Phùng, 15 ettari di caffè crescono in un sistema agroforestale a quattro strati. Alberi da legno, Liberica, Arabica ed erbe e spezie condividono un ecosistema chiuso, del tutto privo di pesticidi chimici.
Località
Hướng Phùng, Quảng Trị
Altitudine
700 m
Superficie
15 ettari
Suolo
Basalto rosso
La chioma a quattro strati
Strato 1 · Chioma alta
15–25 m
Alberi da legno — Nauclea
Struttura e ombra
Frangivento, regolazione termica e umidità per tutto il giardino. La lettiera nutre il suolo; il legno è un bene a lungo termine.
Strato 2 · Chioma media
4–8 m
Liberica + alberi da frutto
Coltura da esportazione
Lo strato principale da esportazione — Liberica, 1ª nel Sud-est asiatico. Ombra leggera per l’Arabica sottostante e reddito extra dalla frutta.
Strato 3 · Chioma bassa
2–3 m
Arabica
Coltura principale · SCA 84,75
La coltura specialty centrale, favorita dalla luce filtrata dai due strati superiori — le drupe maturano più lente e uniformi.
Strato 4 · Suolo
< 0,5 m
Erbe e piante medicinali
Copertura e biodiversità
Copre il suolo, trattiene l’umidità, controlla l’erosione e limita le infestanti. Habitat per insetti utili che favoriscono il controllo naturale dei parassiti.
Adattamento climatico e ambiente
La foresta rinfresca, trattiene l'acqua, nutre il suolo
La struttura a quattro strati di volta crea un microclima stabile — che la monocoltura di caffè non possiede — aiutando le piante a resistere al clima estremo e a produrre chicchi di qualità superiore.
Regolazione del microclima
Riduzione di 2–3°C della superficie del suolo
La copertura della volta limita lo shock termico per l'Arabica. Sotto la volta forestale il caffè matura più lentamente, accumula più zuccheri e migliora corpo e aroma.
Ritenzione idrica e risparmio d'acqua
Umidità del suolo superiore del 20–30%
La copertura riduce l'evaporazione e il fabbisogno di irrigazione. La lavorazione Natural (essiccazione della drupa intera) minimizza le acque reflue, proteggendo le risorse idriche.
Contrasto all'erosione e miglioramento del suolo
Le radici trattengono il suolo, le foglie creano humus
L'apparato radicale degli alberi da legno trattiene il suolo sui terreni collinari; le foglie cadute formano uno strato di humus organico, aumentando la fertilità naturale e recuperando i suoli degradati.
Riduzione dei prodotti chimici agricoli
Riduzione del 30–50% dei fitofarmaci
L'ecosistema diversificato attira predatori naturali (uccelli, api, farfalle, ragni utili); le piante medicinali respingono naturalmente gli insetti, mantenendo una coltivazione pulita.
Assorbimento del carbonio
Deposito di carbonio biologico
Gli alberi da legno pluriennali — in particolare il gáo vàng — assorbono e immagazzinano CO₂, creando le basi per una futura fonte di reddito da crediti di carbonio.
Biodiversità
Rigenerazione dell'ecosistema autoctono
Lo spazio multistrato è habitat per api, uccelli, farfalle e organismi utili, favorendo l'impollinazione e l'equilibrio naturale delle colline del Quảng Trị.
Efficienza economica
Quattro strati di piante, quattro fonti di reddito
Il modello diversifica il reddito attraverso più strati di prodotti, riducendo il rischio quando il mercato del caffè oscilla — calcolato per ettaro e per anno in condizioni di regime stabile.
Ricavi per strato (stima / ha / anno)
Gáo vàng (Strato 1) — ammortamento del legno ~200 milioni dopo 15 anni~13 milioni VND
Caffè Liberica (Strato 2) — 1,4 tonnellate di caffè verde × 300k420 milioni VND
Caffè Arabica (Strato 3) — 800 kg di caffè verde × 320k256 milioni VND
Piante medicinali e aromatiche (Strato 4)~20 milioni VND
Turismo agricolo~20 milioni VND
Ricavo totale
≈ 729 milioni VND/ha/anno
Utile netto
≈ 559 milioni VND/ha/anno
Rispetto alla monocoltura tradizionale
Oltre 3 volte tanto
La monocoltura tradizionale di caffè a Hướng Hóa rende in genere ~150 milioni VND di utile/ha/anno. Il modello a volta multistrato offre un'efficienza economica oltre tre volte superiore, ed è al contempo più sostenibile per l'ambiente e il clima.
Il caffè
Due caffè, un bosco
Arabica
SCA 84,75“Forest Dew”
Fiore biancoAranciaRibes neroUvetta
LavorazioneWashed & Honey
StratoStrato 3
Densità chicchi730–760 g/l
Confezione250 g
Il lotto di Arabica Catimor ha ottenuto 84,75 sulla scala Q di CQI
Da165.000 VND≈ 6,50 USD
Liberica
1º SEA 2024“Hibiscus”
IbiscoFrutta tropicaleAlbicoccaFrutto della passioneGiuggiola secca
LavorazioneNatural & anaerobica
StratoStrato 2
Riconoscimento1º Sud-est asiatico 2024
Confezione250 g
Primo posto, Menzione speciale — SEA Green Coffee Competition 2024
Da185.000 VND≈ 7,28 USD
Partner in Giappone
Chicchi vietnamiti, tostati in Giappone
SRM – torrefazione e realtà sociale giapponese – racconta il percorso che porta il caffè verde vietnamita in tutto il Giappone.
Raccolta e lavorazione
Raccolta selettiva, lavorazione controllata
Ogni lotto raccoglie solo drupe perfettamente mature, a mano in più passaggi seguendo la maturazione naturale sotto la chioma. Dopo la raccolta il caffè è lavorato ed essiccato in serra, controllato lotto per lotto.
100%drupe mature per lotto raccolto
Qualità e certificazioni
Tracciabile, testato in modo indipendente
Indicazione geografica
Khe Sanh Coffee (GI)
Certificato di Indicazione Geografica Khe Sanh Coffee.
Residui di pesticidi
260 composti · ND
Testato in GC/MS/MS da un laboratorio giapponese (Shokukanken) — nessun residuo rilevato.
Riconoscimento
1º Sud-est asiatico
Liberica — First Place Special Recognition, SEA Green Coffee Competition 2024.
Punteggio qualità
Arabica · 84,75 SCA
Q Certified Arabica (CQI) — varietà Catimor, lavorazione Natural, raccolto 2023/2024.
Qualità e mercati internazionali
Dalla fattoria ai mercati più esigenti
La soluzione non si ferma alla coltivazione, ma si estende alla lavorazione e alla catena del valore specialty secondo standard internazionali, liberando gli agricoltori dal ruolo di venditori di caffè grezzo.
Arabica specialty con 84,75 punti
Certificato specialty dal Coffee Quality Institute (CQI) — a dimostrazione di un'elevata qualità a soli 600–700 m di altitudine, senza dipendere da quote superiori ai 1.200 m.
Top 1 Liberica del Sud-est Asiatico 2024
La Liberica Excelsa ha conquistato il Top 1 al Concorso del Caffè Verde del Sud-est Asiatico 2024, riportando in vita il valore di una varietà di caffè tradizionale.
Già presente in Germania
Il partner The Annamites Coffee Roaster (München) ci ha invitato a presentarci in Germania — uno dei mercati più severi al mondo in fatto di qualità e tracciabilità.
Entità giuridica in Giappone
Fondazione di Madam Huong Coffee Japan a Ueda, Nagano. È prevista la fornitura ufficiale al mercato giapponese dal terzo trimestre 2026 e la partecipazione al Tokyo Coffee Show 2026.
Nessun residuo di fitofarmaci
I risultati delle analisi dell'Istituto Shokukanken (Giappone) dimostrano che il caffè è totalmente privo di residui di fitofarmaci, soddisfacendo gli standard verso la certificazione Organic JAS.
Espansione in Corea del Sud e Stati Uniti
I prodotti continuano a espandersi verso la Corea del Sud e puntano al mercato statunitense, entrando passo dopo passo nella catena del valore globale del caffè specialty.
Per i partner
Caffè verde per torrefattori e importatori
Ogni lotto da esportazione è riconducibile a un’unica azienda e a un protocollo di coltivazione pubblicato. Raccolta manuale selettiva al 100% di maturazione, lavorazione controllata, nessun pesticida chimico.
Tracciabilità per lottoDrupe mature 100%IPM biologico
Produttore
An Viet Farm Co., Ltd
Indirizzo
14 Hàm Nghi, Khe Sanh, Quảng Trị
Zona di coltivazione
Thôn Cợp, Hướng Phùng · 700 m · 15 ha
Varietà
Liberica Excelsa · Arabica Catimor
Alleanze e collaborazione multi-attore
Un ecosistema che contribuisce e beneficia insieme
Il modello non è solo produzione agricola, ma un ecosistema di collaborazione multidimensionale, in cui ogni attore della catena del valore ha un beneficio e una motivazione a un legame duraturo.
Agricoltori — Il cuore del modello
Ricevono il trasferimento delle tecniche di coltivazione biologica e di lavorazione specialty (washed, honey, natural), l'accesso a finanziamenti agevolati e il supporto per ottenere certificazioni internazionali (SCA, CQI).
Imprese — La locomotiva connettiva
Madam Hương Coffee – An Việt Farm garantisce l'acquisto dei prodotti, investe in magazzini di conservazione a norma, costruisce il marchio ed espande il mercato interno e l'export.
Scienziati — Il trampolino della conoscenza
Istituti di ricerca ed esperti supportano la selezione di varietà resistenti alla siccità e alle malattie; formano alla lavorazione specialty e accompagnano verso le certificazioni internazionali.
Amministrazione — Il sostegno delle politiche
Supporta la registrazione OCOP, le indicazioni geografiche e la tutela del marchio; integra il progetto nel programma per le nuove aree rurali e connette con le iniziative di promozione commerciale e turistica.
Comunità — Compagni di viaggio e beneficiari
Il turismo agricolo e il farmstay portano lavoro e opportunità d'impresa; foreste, risorse idriche e biodiversità vengono ripristinate; l'immagine del territorio si eleva.
Il modello è stato scelto per collaborare con WWF e SloW alla redazione del “Manuale di orientamento alla coltivazione agroforestale del caffè Arabica” applicato nel Quảng Trị. Numerose imprese come Blue in Green, Mountain Pearl, Bui Coffee Supply hanno già firmato accordi di acquisto garantito dei prodotti.
Fattibilità e replicabilità
Percorso di sviluppo 2025 – 2030
Il modello sfrutta le superfici di caffè esistenti e le varietà autoctone, senza richiedere macchinari complessi — facile da adottare, da attuare e con un'elevata capacità di replicazione.
2025 – 2026
Completare le certificazioni di qualità, consolidare i primi mercati di esportazione (Giappone e Germania) e avviare l'accoglienza dei turisti esperienziali.
2026 – 2028
Replicare le alleanze con le aziende agricole della zona, espandere l'e-commerce e la distribuzione verso Corea del Sud, Cina, Europa e Stati Uniti; valutare il progetto del cardamomo.
2028 – 2030
Diversificare i prodotti (caffè in filtro, capsule) e realizzare showroom esperienziali a Đà Nẵng, Hà Nội e Hồ Chí Minh.
Con un costo medio di trasferimento di ~20 milioni di đồng/ha (varietà, tecniche di coltivazione e lavorazione), il modello si impegna a condividere l'esperienza con le aziende agricole — in particolare con le comunità etniche Vân Kiều – Pa Cô di Hướng Hóa, Quảng Trị.
Competenze e impegno
Chi coltiva · chi crea · chi racconta · chi porta al mercato
Trent'anni fa Madam Hương entrò nel settore del caffè con il desiderio di portare il chicco vietnamita nel mondo. Attraversate le tempeste del mercato, ha scelto una nuova via: caffè specialty — coltivazione biologica — agroforestazione — economia circolare.
Trần Mai Hương (Madam Hương)
Fondatrice · anima del progetto
Oltre 30 anni al fianco delle piante di caffè, ha costruito in prima persona il modello agroforestale e connesso agricoltori, imprese e istituzioni.
Nguyễn Việt Phương
Artigiano del gusto · design
Tosta, degusta e valuta ogni partita di caffè; ha conseguito il certificato di Tostatura di livello avanzato (Intermediate) nel programma CSP della SCA. Responsabile dell'immagine e del packaging del marchio.
Nguyễn Thế Đại Tướng
Esperto di lavorazione
Studia e perfeziona i processi di lavorazione (washed, honey, natural) e forma le aziende agricole; mantiene stabile la qualità dei chicchi, ottimizza i costi e riduce le perdite.
Nguyễn Đình Đức Việt
Turismo agricolo
Guida professionista, sviluppa programmi di turismo del caffè – farmstay – esperienze agricole, ampliando il valore per la comunità.
Nguyễn Khánh Tùng
Mercato giapponese
Ponte con i mercati internazionali (Delica Food, Nara — Giappone); supporta la strategia di ingresso, l'ottenimento delle certificazioni (JAS, SCA) e la ricerca di partner distributivi.
Il modello “4 in 1” — che unisce chi coltiva, chi crea, chi racconta e chi porta al mercato — dà vita a una catena del valore chiusa, dal chicco alla tazza.
Contatti
Continuiamo la storia insieme
Per prezzi, campioni o il dossier tecnico dell’azienda, lasciaci i tuoi dati — ti risponderemo presto.
News e conoscenza
Ultimi dal diario del caffè
Growing
Liberica Excelsa: giống cà phê bị lãng quên đang trở lại
Liberica Excelsa — loài cà phê bị lãng quên gần một thế kỷ — đang trở lại bàn thử nếm đặc sản, và một lô hạt Khe Sanh vừa chứng minh vì sao.
25 Jun 20268 min di lettura
Processing & Fermentation
Lên men yếm khí là gì? Cách kiểm soát hương vị cà phê
Lên men yếm khí là gì? Cách hạn chế oxy, canh nhiệt độ và pH trong thùng kín để dẫn hương trái cây vào hạt cà phê — và cả giới hạn của phương pháp này.
24 Jun 20267 min di lettura